BÀI NGHEUN Will Halve Poverty By 2015World leaders have promised to meet the Millennium Development Goals (MDG) to halve global poverty and hunger. UN Secretary-General Ban Ki-moon asked all countries to try their hardest to help the world’s poor. Mr Ban urged all countries to focus on providing clean water and basic education.French President Nicolas Sarkozy said many countries were using the global financial crisis as an excuse not to give money. Bolivia’s president Evo Morales asked world leaders to end the unfair global distribution of wealth. He said the biggest cause of poverty was rich countries not helping poor ones.BẢN DỊCHLiên Hiệp Quốc sẽ cắt giảm một nửa tình trạng nghèo khổ vào năm 2015Các nhà lãnh đạo thế giới đã hứa sẽ đáp ứng được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDG) để giảm một nửa tình trạng nghèo đói trên toàn cầu. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã yêu cầu tất cả các quốc gia cố gắng hết mình để giúp đỡ sự nghèo khổ của thế giới. Ông Ban đã cố thuyết phục tất cả các quốc gia tập trung vào việc cung cấp nước sạch và giáo dục cơ bản.Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy cho biết nhiều nước đã lấy cớ khủng hoảng tài chính toàn cầu để không ủng hộ tiền. Tổng thống Evo Morales của Bolivia đã yêu cầu các nhà lãnh đạo thế giới chấm dứt sự phân phối không công bằng của cải trên toàn cầu. Ông cho biết nguyên nhân lớn nhất gây ra sự đói nghèo là các nước giàu không giúp đỡ các nước nghèo.
CÁC CỤM TỪ CẦN GHI NHỚ
to promise to do something
/tu ˈprɑmɪs tu du ˈsʌmθɪŋ/
to tell someone that you will definitely do something
hứa sẽ làm gì đó
Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 tiếng.
to halve poverty
/tu hæv ˈpɑvərti/
to make the state of being poor reduce by a half
giảm phân nửa tình trạng nghèo khổ
The Earth Summit focused on raising agricultural production to help to halve poverty and hunger by 2015.
Trọng tâm của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu là làm sao gia tăng sản lượng nông nghiệp để góp phần giảm một nửa nghèo và đói vào năm 2015.
UN Secretary-General
/juˈnaɪtəd ˈneɪʃ(ə)n ˈsekrəˌteri ˈdʒen(ə)rəl/
the head of the Secretariat, one of the principal organs of the United Nations
Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc
UN Secretary - General Kofi Annan has called for Israel and the Palestinians to stop the use of violence and return to the peace process.
Tổng thư ký Liên hiệp quốc Kofi Annan đã kêu gọi Israel và Palestin ngưng sử dụng bạo lực và trở lại tiến trình hòa bình.
to try one’s hardest to do something
/tu traɪ wʌnz hɑrdest tu du ˈsʌmθɪŋ/
to do as much as someone can to try to achieve something
cố hết sức/nổ lực làm cái gì đó
Họ cố hết sức để chia cắt chúng tôi.
to urge someone to do something
/tu ɜrdʒ ˈsʌmwʌn tu du ˈsʌmθɪŋ/
to advise or try hard to persuade sb to do something
khuyên/thuyết phục ai làm gì
Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ở lại.
to focus on doing something
/tu ˈfoʊkəs ɔn ˈduɪŋ ˈsʌmθɪŋ/
to concentrate on doing something
tập trung làm gì đó
Bạn nên tập trung vào việc học cách phát âm.
basic education
/ˈbeɪsɪk ˌedʒəˈkeɪʃ(ə)n/
education in which all teaching is correlated with the learning of a craft
(nền) giáo dục căn bản
Họ đang cố cung cấp nền giáo dục cơ bản bằng những nguồn lực không đầy đủ.
financial crisis
/faɪˈnænʃ(ə)l ˈkraɪsɪs/
a situation in which the supply of money is outpaced by the demand for money
khủng hoảng tài chính
Chúng ta đã chịu những tổn thất to lớn trong cuộc khủng hoảng tài chính.
to use something as an excuse (to do something)
/tu juz ˈsʌmθɪŋ æz ən ɪkˈskjustu du ˈsʌmθɪŋ)
to use something as a good reason that you give for doing something that you want to do for other reasons
lấy chuyện gì đó như cái cớ/lý do để làm gì
Ông ấy lấy lý do tình trạng suy thoái để sa thải nhân viên.
distribution of wealth
/ˌdɪstrɪˈbjuʃ(ə)n əv welθ/
a comparison of the wealth of various members or groups in a society
sự phân phối của cải/tài sản
Phân phối của cải thì bất bình đẳng hơn so với phân phối thu nhập.
Câu số 1/30
